Thème grammatical espagnol : 15 tournures incontournables Espagnol Langues 16 avril 2020 Alba Raad Sinfreu concours 1357 espagnol 212 Langues 157 LV1 283 LV2 244 thème 87 thème grammatical Thème grammatical. 1. Chaque été, des milliers d'animaux en voie d'extinction sont tués. 2. Nous ne comprenons toujours pas sa décision de quitter sa famille. 3. Comment parviendrait-elle à prouver que l'argent était à elle et non à eux, se demandait-elle. 4. Nous ne pouvions guère deviner que ce travail devait nous prendre.
Cet article : Le Thème Espagnol Grammatical par Alyette Barbier Broch é 12,00 € En stock. Expédié et vendu par Amazon. Livraison à EUR 0,01 sur les livres et gratuite dès EUR 25 d'achats sur tout autre article Détails. Logos, l'essentiel du vocabulaire espagnol par Hélène Moufflet Broché 13,50 € Il ne reste plus que 9 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d. thème littéraire et grammatical—————————————————-espagnol. En complément du cours sur la tournure d'insistance, je vous propose de traduire la phrase suivante, extraite de La fée carabine, de Daniel Pennac.J'attends les traductions que vous proposerez en utilisant la fonction « COMMENTAIRE » ci dessous On t'explique dans cet article quelles sont les différentes étapes pour rédiger une bonne copie en espagnol. Réussir le thème grammatical. Pour réussir le thème grammatical en espagnol, il faudra t'entraîner. Il existe de nombreux moyens pour cela, à commencer par faire sérieusement les thèmes grammaticaux que te donneront tes professeurs. N'hésite pas à aller piocher. / ÉPREUVE COMMUNE / Langue vivante 2 / Espagnol ESPRIT DE L'ÉPREUVE Esprit général. Les épreuves de langues ont pour but de : - vérifier l'existence des bases grammaticales et lexicales ; - aloriser la connaissance et la maîtrise de la langue.v Afin de mieux refléter l'actualité, les textes journalistiques servant de support aux . différentes épreuves de langues seront.
Thème grammatical Ecricome 2012. Espagnol Langues 23 octobre 2019 Laurène Gaudin. annale 4 Annale 2012 1 concours 1353 ECRICOME 331 espagnol 212 grammaire 60 révisions 21 thème 86 thème grammatical 9. Aujourd'hui, nous te proposons de travailler un thème grammatical pour reprendre quelques points de grammaire. Alors, sors un papier et un stylo, et fais-le... Aujourd'hui, nous te. Listes de vocabulaire espagnol par thème^ Vocabulaire espagnol de base : salutations^. Si vous débutez, sachez que cette liste contient le vocabulaire de base espagnol.Cette liste vocabulaire espagnol, ainsi que les deux suivantes, celle sur la politesse et celle pour avoir une conversation sont à apprendre en priorité.Il s'agit du minimum nécessaire : le plus important à connaître si. Voici plusieurs annales de LV2 du concours ECRICOME PREPA : 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 201 Chaque liste de vocabulaire espagnol par thème que vous trouverez sur cette page comporte les mots essentiels à apprendre et mémoriser. Elle vous sera utile pour réviser et améliorer votre espagnol. Merci de me contacter si vous avez des questions ou suggestions pour améliorer ces listes de vocabulaire. TÉLÉCHARGEZ EN UN CLIC LE PACK COMPLET: 100 [ Le thème espagnol grammatical, Alyette Barbier, Françoise Randouyer, Ellipses. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction
Exercice d'espagnol Extrait de thème Espagnol grammatical créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat Grammaire thème d'espagnol Résumé Un rappel systématique des principales règles de grammaire espagnole. Chacune de ces règles et difficultés est illustrée par des phrases de thème corrigées, extraites de sujets de concours. Un ouvrage utile qui permet à la fois l'acquisition de la grammaire espagnole et l'entraînement aux épreuves de thèmes des concours et examens. Avis clients. 80 textes d'entraînement à la traduction (littérature, presse et thème grammatical), Espagnol. 100% thème. 80 textes d'entraînement à la traduction (littérature, presse et thème grammatical), MarÃa Calvente, Carine Tumba, Ellipses. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction Règles de grammaire espagnole La conjugaison espagnole. La conjugaison est l'ensemble des formes que peut prendre un verbe. Le verbe espagnol: L'alphabet espagnol: Les modes: Les noms des temps: Les américanismes: Les pronoms personnels sujets: Le vouvoiement: Le voseo: Formation des temps. En fonction du verbe et du temps, des accents ou des modifications orthographiques peuvent apparaître.
Thème grammatical EAD EAD 18h Contrôle des connaissances. Contrôle continu : une note de TD (coef. 1) et un écrit de 1h (coef. 2) Contrôle dérogatoire et comète : un écrit de 1h. Lire plus. Bibliographie. Bedel, Jean-Marc, Grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF, 2004. Gerboin, Pierre & Leroy,. Livre - Editions Ellipses - Calvente MarÃa Inma, Tumba Carine - Espagnol. 100% thème. 80 textes d'entraînement à la traduction (littérature, presse et thème grammatical) - 978234000325
Le Thème Grammatical Espagnol-Français - Volume 3, Les Subordonnées Circonstancielles. Guijarro Garcia Rafael / Livres Espagnol apprentissage Version - thème | Collection: Linguistica ; Format: Beau livre ; 77,99 € Comme neuf. Vendez le vôtre. Le Thème Lexico-Grammatical Espagnol En Fiches. Poutet Pascal / Livres Espagnol apprentissage Version - thème | Collection: Optimum ; Format. Espagnol, annales corrigées des concours d'entrée dans les écoles de commerce. Version, thème suivi, thème grammatical ; avec clés grammaticales, 2e édition Version, thème suivi, thème grammatical ; avec clés grammaticales écrit par Monica DORANGE, éditeur ELLIPSES, collection Optimum, , livre neuf année 2013, isbn 9782729882570 Phrases de thème - Espagnol #01. 6 mai 2020 9 mai 2020 Dorian Zerroudi Phrases de thème - ESPAGNOL #01 Ne manquez aucune information concours en nous suivant au quotidien sur notre compte Instagram. THEME: 1) Mes amis, si vous continuez à trop dépenser, votre budget sera déficitaire pour la troisième année consécutive. 2) Il était d'autant plus satisfait qu'il était était. Version : traduction en français de textes contemporains de langue espagnole (littérature et presse) et thème : retro-traduction, thème grammatical et thème suivi. Les textes seront choisis de façon progressive en fonction des difficultés lexicales et/ou grammaticales le plus couramment rencontrées. On insistera sur la méthodologie propre aux exercices de traduction. Langue. espagnol.
Les articles espagnols - exercices Tu aimerais t'exercer davantage ? Avec Lingolia Plus, tu as accès à 10 exercices complémentaires sur le thème Article et à 819 exercices en ligne pour t'entraîner en espagnol pendant trois mois pour 10,49 Euros (≈ $12,48) Compréhension de l'oral (Espagnol) Grammaire de l'espagnol appliquée 2; Linguistique 1 (Morphologie) Thème grammatical (Espagnol) Version (Espagnol) U.E. 6 Littérature, arts et histoire S2 crédits : 9. Approche de la littérature hispanique (2) Géopolitique de l'Espagne et de l'Amérique latine; Panorama du cinéma hispanique; U.E. 7. En espagnol comme en français, les noms sont presque toujours accompagnés d'un article. Celui-ci indique le genre du nom (masculin ou féminin) et le nombre (singulier ou pluriel). Il y a des articles définis (el/los, la/las, lo) et des articles indéfinis (un, una, unos, unas)
Ce sont ces difficultés que recensent les Exercices de thème grammatical espagnol. Les nombreux énoncés proposés à la traduction sont empruntés à des domaines très variés : presse, discours politiques, analyses économiques, conversations de tous les jours, courts extraits littéraires, etc. Un corrigé est proposé pour tous ces exercices afin de permettre à l'étudiant de. traduction thème dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'thème',théisme',thermes',thé', conjugaison, expressions idiomatique Noté /5. Retrouvez 100% Thème Espagnol 80 Textes d'Entraînement à la Traduction Littérature Contemporaine Presse Thème Grammatical et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. Achetez neuf ou d'occasio Thème - Grammaire: 12h TD + 18h Accompagnement - 2 ECTS Exercices structuraux variés axés sur un programme grammatical suivant une progression établie. Initiation à la traduction du français vers l'espagnol par l'entraînement régulier au thème d'application et au thème grammatical. Après quelques rappels essentiels visant à maîtriser l'orthographe espagnole, l'accent tonique. Cours et exercices d'espagnol sur le thème : Grammaire [Changer de thème] N'oubliez pas de visiter nos guides progressifs : N° Cours et exercices gratuits d'espagnol. Difficulté. Auteur. Candidats. Moyenne. Votre note. Ressources recommandées pour apprendre l'espagnol : 1: Complément direct *COURS* hidalgo: 17471: 65% (13/20) Club: 2: Pronom 'SE' - Trois emplois *COURS* hidalgo: 17607.
Télécharger Grammaire espagnole. Livreslib est une communauté où les gens peuvent trouver et partager des documents professionnels. Trouver des documents juridiques gratuits et des documents commerciaux gratuits. Enregistrée par Jocelyne Abdelaziz. 105. Grammaire Espagnole Vocabulaire Espagnol Langue Espagnole Apprendre À Parler Espagnol Regarder Film En Ligne Livre Chrétien Exercices. Phrases de Thème - Espagnol #02. 6 octobre 2020 6 octobre 2020 Cloe Langris 10 phrases de thème grammatical - Espagnol. Lire la suite. Actu Géopolitique . Génocide Culturel des Ouïghours : la Stratégie Politique du PCC. 6 octobre 2020 6 octobre 2020 Dorian Zerroudi Cela fait maintenant quelques mois que les Ouïghours sont persécutés, mais quelle est réellement la stratégie.
BON PLAN : Exercices de thème grammatical espagnol, Marie-Christine Baro-Vanelly, Marie-Thérèse Salles, Puf. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction Nantes - Licence 1 - 39 sujets à télécharger Anglais, économie, espagnol (thème, version, civilisation), allemand (thème, version), communication, droit, italien (civilisation). Les sujets datent de 2002 à 2013
Découvrez des commentaires utiles de client et des classements de commentaires pour Le Thème Espagnol Grammatical sur Amazon.fr. Lisez des commentaires honnêtes et non biaisés sur les produits de la part nos utilisateurs Thème. Version. UE1 S1 : Fondamentaux Anglais 6 ECTS. Liste UE1 Fondamentaux Anglais. Lire le monde. Panorama du monde anglophone. Origine(s) et fonctionnement de la langue anglaise. UE2 Mention/ UE4 Portail : Outils Anglais 6 ECTS. Liste UE2 Outils Anglais. Expression écrite & grammaire. Expression orale & phonétique. UE5 - Enseignement transversal 3 ECTS. Liste UE5-1 élément(s) au choix. Vous êtes ici : Accueil > Formation > Offre de formation > Licence > Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales > Licence Espagnol > Licence 1 Espagnol > Langue et traduction 1 > Thème grammatical Le thème lexico-grammatical espagnol en fiches : Auteur(s) Pascal Poutet : Collection: Optimum : Editeur: Ellipses Marketing : Présentation: Broché : Date de parution: 13/04/2007 : ISBN: 9782729832193 : Dimensions: 24.0x16.5x2.3 : Poids du livre: 645.0 : Nombre de pages: 347 : Découvrez aussi : Nouveautés et actualités - BD - Jeunesse - Humour - Science fiction - Fantasy -Terreur. Traductions en contexte de Le thème en français-espagnol avec Reverso Context : sur le thème de, table ronde sur le thème, le thème principal, le thème central, sous le thème
Le thème espagnol grammatical s'adresse aux élèves des classes préparatoires, aux étudiants de BTS et du premier cycle des Universités ainsi qu'aux élèves de Terminales. C'est à la fois un précis de grammaire, un recueil de vocabulaire et un manuel de traduction.500 phrases de thème réparties en 50 exercices avec leur corrigé, 31 points chauds de la grammaire espagnole, 60. Version espagnole (2.5 crédits ECTS) Thème/ Grammaire et méthodologie du thème anglais (2.5 crédits ECTS) Thème/Grammaire et méthodologie du thème espagnol (2.5 crédits ECTS) UE 7 - Spécialités. Droit commercial (4.0 crédits ECTS) Macro-économie (4.0 crédits ECTS) UE Libre. Unité d'enseignement libre; SEMESTRE 5. UE 1 - Stage à . Exercices de thème grammatical espagnol : Auteur(s) Marie-Christine Baro-Vanelly;Marie-Thérèse Salles : Collection: Major : Edition: 2e édition : Editeur: Presses Universitaires de France - PUF : Présentation: Broché : Date de parution: 18/08/2010 : ISBN: 9782130585077 : Dimensions: 23.9x17.4x0.7 : Poids du livre: 266.0 : Nombre de pages: 130 : Découvrez aussi : Nouveautés et. Espagnol, annales corrigées des concours d'entrée dans les écoles de commerce - Version, thème suivi, thème grammatical ; avec clés grammaticales par Monica Do
Le thème espagnol grammatical s'adresse aux élèves des classes préparatoires, aux étudiants de BTS et du premier cycle des Universités ainsi qu'aux élèves de Terminales. C'est à la fois un précis de grammaire, un recueil de vocabulaire et un manuel de traduction. 500 phrases de thème réparties.. Langue et Traduction: Thème . Documents de travail . Vous trouverez sur cette page des traductions pour vous entraîner, que vous soyez en 1ere, 2eme ou 3 eme année. Traductions et corrigés. Textes: le niveau de difficulté du texte est indiqué avec des astérisques en fonction des difficultés de registre, syntaxiques, lexicales (domaine spécialisé): * niveau facile, ** niveau moyen.
Acquisition d'une solide formation en langue, en littérature et en civilisation.Traduction (version / thème).Connaissance des outils et de la méthodologie de la recherche.Veille et analyse documentaire.Capacité de rédaction : d'un mémoire scientifique, d'un rapport de stage, de rapports de synthèse en français et en langue étrangère.Compétence d'expression orale en espagnol. Exercice d'espagnol Grammaire :À-au-aux(révision) créé par dridro avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de dridro] Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat ES2X1M espagnol thème page 3 Approche méthodologique et conseils de travail L'enseignement du thème espagnol dans cet ECUE adopte une approche contrastive. Cette démarche pédagogique associe les explications grammaticales interlinguales, l'analyse textuelle, et le « thème suivi » ou traduction de documents non littéraires
Documents sur ce thème (6 846 ressources dans data.bnf.fr) Rapport de F. Pruner Bey sur la Grammaire de la langue quichée espagnole française de Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, 1863 (11 f.), publié dans le Bulletin de la Société de géographie, 5e série, 6 (1863), p. 135-143 (1863) A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic and Sahidic. Découvrez sur decitre.fr Clés grammaticales du thème littéraire espagnol par Graciela Villanueva - Collection le recours a la methode - Librairie Decitr BEDEL J.M., Grammaire de l'espagnol moderne, PUF, Collection Major. COSTE,REDONDO,Syntaxe de l'Espagnol Moderne, Sedes.-BOUZET J., Grammaire espagnole, Paris, Belin Traductions en contexte de un thème en français-espagnol avec Reverso Context : un autre thème, un thème récurrent, un thème central, un thème important, un thème particulie Fin de l'exercice d'espagnol Grammaire : C'est, ce sera, Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol. (tags: grammaire ) Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur le même thème : Grammair
Documents sur ce thème (6 874 ressources dans data.bnf.fr) Documents multimédia (30) Rapport de F. Pruner Bey sur la Grammaire de la langue quichée espagnole française de Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, 1863 (11 f.), publié dans le Bulletin de la Société de géographie, 5e série, 6 (1863), p. 135-143 (1863) A compendious grammar of the Egyptian language as contained in. Espagnol : Accent grammatical. Accent grammatical El acento diacrÃtico. 1. En español la tilde o acento gráfico se utiliza para señalar las sÃlabas tónicas, agudas, llanas o esdrújulas) que según las reglas de acentuación deben acentuarse. El acento se coloca siempre sobre las vocales Thème grammatical . Télécharger la fiche; ECTS. 3 crédits. Composante. Langues et cultures étrangères. Volume horaire. 18h Période de l'année. Enseignement second semestre . Description. Traduction en espagnol de phrases françaises choisies en fonction des problèmes de traduction qu'elles présentent. Les difficultés grammaticales et lexicales feront l'objet d'un rappel.
Ouvrage d'entraînement au thème espagnol proposant des textes issus de la littérature contemporaine et de la presse espagnole ainsi que des phrases de thème grammatical tombées aux concours Le Thème Espagnol Grammatical (Français) Broché - 15 mars 1994 de à des exercices expliqués en cours. Il se compose de trois sections : 50 exercices de 10 phrases chacun, un précis grammatical et lexical, le corrigé des exercices L'un d'eux est la carnet intituler Exercices de thème grammatical espagnol selon Marie-Christine Baro-Vanelly, Marie-Thérèse Salles . Celui-là livre déterminé au livre de lecture pour information science et d'connaissance. ces article durant trait est manifestation de très près niais ordre. Elle fournir elle chanteur dans un groupe est tranquille à partir de vivre l' avis convenable. Exercices De Theme Grammatical Espagnol de Marie-Christine Baro-Vanelly à prix bas : retrouvez tous les produits disponibles à l'achat sur Rakute Caractéristiques techniques du livre Exercices de thème grammatical espagnol PAPIER: Éditeur(s) Belin: Auteur(s) Marie-Christine Baró-Vanelly Collection : Major: Parution: 07/07/2010 Nb. de pages: 144 Format: 17.4 x 23.9: Couverture: Broché: Poids: 266g: EAN13: 9782130585077 Avantages Eyrolles.com. Livraison à partir de 0,01 € en France métropolitaine. Paiement en ligne SÉCURISÉ.
Pour les exigeants : la grammaire du prof. Si vous avez déjà un petit niveau en espagnol ou que vous voulez atteindre un niveau d'excellence (pour être prof, faire de la traduction, etc.), je vous conseille la grammaire de Gerboin.Gerboin est LE copain de tous les profs d'espagnol ! í ½í¸‰ En général, il nous a suivi pendant nos études et on l'a littéralement « mangé » avant de. Exercices en ligne pour apprendre l'espagnol. Nos exercices en ligne espagnol sont conçus pour que tu puisses apprendre les règles de grammaire relatives à ce chapitre de manière interactive. De plus, tu trouveras dans les réponses des explications et des conseils pour comprendre la réponse correcte. L'impératif - exercice Les épreuves du CAPES d'espagnol externe. Le concours externe est composé de : 2 épreuves écrites d'admissibilité : composition et traduction (thème + version et une question de grammaire comparée); 2 épreuves orales d'admission (mise en situation professionnelle et entretien à partir d'un dossier le thème espagnol grammatical s'adresse aux élèves des classes préparatoires, aux étudiants de bts et du premier cycle des universités ainsi qu'aux élèves de terminales. c'est à la fois un précis de grammaire, un recueil de vocabulaire et un manuel de traduction. 500 phrases de thème réparties en 50 exercices avec leur corrigé, 31 points chauds de la grammaire espagnole, 60. Espagnol EAD. Voir la page complète de ce parcours. Semestre 01; Semestre 02; Semestre 03; Semestre 04; Semestre 05; Semestre 06; UE Enseignements Fondamentaux 15 crédits . Grammaire et pratique de la langue EAD 4,5 crédits 36h Traduction EAD 4,5 crédits 36h Civilisation hispanique EAD 3 crédits 24h Pratique de l'écrit EAD 3 crédits 18h UE Enseignements complémentaires 9 crédits. Au.
9 phrases de thème. Complété par un index des mots-clé et par un index grammatical, cet ouvrage propose à l'étudiant de premier cycle universitaire et à l'étudiant en classes préparatoires, un entraînement intensif à l'épreuve de thème grammatical, et à la traduction de phrases spécialement élaborées en fonction des difficultés grammaticales et lexicales qu'elles renferment Mix Books Exercices de thème grammatical espagnol Full books free eBooks Exercices de thème grammatical espagnol you can download textbooks and business books in PDF format without registration. Download Books free in PDF and ePUB formats. We believe it should be real easy to download your desired books without registration. Even if you have read one good book in your life, you will know.
Le thème est un exercice très exigeant qui demande une bonne connaissance de la grammaire espagnole. Les textes proposés visent toujours à vérifier avant tout les acquisitions grammaticales. Impossible de n'utiliser que des connaissances plus ou moins rigoureuses, de se « débrouiller », il faut traduire la phrase, ou le texte avec la plus grand Le livre Précis de grammaire espagnole- Avec exercices et thèmes grammaticaux a été écrit le 19/10/2009 par Monica Dorange. Vous pouvez lire le livre Précis de grammaire espagnole- Avec exercices et thèmes grammaticaux en format PDF, ePUB, MOBI sur notre site Web countryroadradio.co.uk. Vous trouverez également sur ce site les autres livres de l'auteur Monica Dorange Lisez le livre Espagnol, annales corrigées des concours d'entrée dans les écoles de commerce - Version, thème suivi, thème grammatical ; avec clés grammaticales directement dans votre navigateur! Maintenant gratuitement. Enregistrez-vous et lisez, c'est aussi simple que cela. Aussi sur moncoinlivresque.fr, vous pouvez trouver plus de livres de Monica Dorange Publié le 26 octobre 2015 Catégories 3 Exercices de traduction (thème) Leave a comment on 1Thème grammatical - 1thème journalistique - 1thème littéraire corrigés Entrénate II, 1 subjonctif présen Thème grammatical- 5 1/ En dépit des nombreuses coupes budgétaires, le pays ne connaît toujours pas de redressement économique. 2/ C'est en septembre que devait avoir lieu la rencontre, mais elle fut annulée au dernier moment. 3/ Ne dites pas ça, personne ne voudra vous croire ; il vaut mieux vous taire. 4/ Elle rentra Ã
ece couperin espagnol. Un site utilisant WordPress. Menu et widgets. Catégories. 1 Las clases por sesión ; 2 Las presentaciones con diapositivas; 3 Exercices de traduction (thème) 4 Sujets de colles avec corrigés; 5 Sujets de DS avec corrigés; 6 Sujets de DM; Rédiger un essai; Repasos; Annales IENA Thèmes grammaticaux pour entraînements. Entraînements annales IENA de thème gramatical. Le thème espagnol grammatical s'adresse aux élèves des classes préparatoires, aux étudiants de BTS et du premier cycle des Universités ainsi qu'aux élèves de Terminales. C'est à la fois un précis de grammaire, un recueil de vocabulaire et un manuel de traduction. 500 phrases de thème réparties en 50 exercices avec leur corrigé, 31 points chauds de la grammaire espagnole, 60.
Vite ! Découvrez Espagnol 100% thème 80 textes d'entraînement à la traduction (littérature, presse, thème grammatical) ainsi que les autres livres de au meilleur prix sur Cdiscount. Livraison rapide Nos exercices en ligne espagnol sont conçus pour que tu puisses apprendre les règles de grammaire relatives à ce chapitre de manière interactive. De plus, tu trouveras dans les réponses des explications et des conseils pour comprendre la réponse correcte. Le passé simple - exercices. Le passé simple - exercices généraux; Tu aimerais t'exercer davantage ? Avec Lingolia Plus, tu. Grammaire de la langue espagnole : Les étudiants préfèrent habituellement le C. LEROY - P. GERBOIN : Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain , éd. Hachette Supérieur. Hachette Supérieur. Manuel de grammaire française : votre manuel de collège-lycée devrait faire l'affaire, sinon essayer DUBOIS-LAGANE La nouvelle grammaire du français, éd